From Scott, of the band Molasses, who is now living in Japan:i had a bored hour on my hands,
so i made you a japanese present:
the line above says:
"kara no ie no kyoudoutai"
basically, that means:
"cooperative body belonging to the house which contains nothing"